Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Upali 14Questions on Medicines

Chinese title:問藥法 (Bhesajjapucchā)

📖286 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sūtra of Questions on Medicines (Bhesajjapucchā)

Background

The Bhesajjapucchā Sūtra belongs to the Vinaya Piṭaka, an essential part of the Theravāda Pāli Canon. The sūtra is recorded in the setting of the Buddha leading the Sangha at Jetavana, Anāthapiṇḍika’s grove. The account begins when bhikkhus and bhikkhunīs ask questions about the use of medicines in meditation practice and in the life of the monastery.

The Vinaya Piṭaka is not merely a dry set of disciplinary rules, but also profound practical guidance on how to maintain body, mind, and ethics within the monastic community. The Bhesajjapucchā Sūtra is especially important because it reflects the Buddha’s attitude toward physical health as a supporting condition for spiritual practice.

Main Content

In this sūtra, the bhikkhus ask questions about four kinds of medicine (bhesajja) that the Buddha permitted for use: rice and broth (odana), gruel or meat broth (yagu), butter (navanīta), and oil (taila). The questions focus on specific situations: when they may be used, under what conditions, and whether such use violates the rules of monastic discipline.

The Buddha does not oppose caring for the health of the body. Instead, he gives detailed guidance on how medicines may be used lawfully and without harm. This attitude reflects the principle of the “middle way” (majjhimāpaṭipadā), avoiding the extremes of self-mortification and materialism. Maintaining health is regarded as necessary so that the path of practice may continue.

The sūtra also refers to rules concerning the storage, preparation, and use of medicines so that there is neither waste nor disregard for discipline. These instructions are not rigid calculation, but guidance filled with compassion, allowing bhikkhus to protect their health while still maintaining the ethical principles of the Sangha community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.