Lzh Sarv Bu Vb Sk 9Na dundumaṁ
Pāli / Sanskrit:Na dundumaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Na Dundumaṁ Sutta - Exposition of the Early Vinaya Piṭaka
Background
Na Dundumaṁ (nā dundumaṁ) in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition is an important regulation concerning the discipline of monks and nuns, the community of those who have gone forth. The title means "not the sound of a snail" or "not the cry of a snail," alluding to a special punishment or corrective measure in the rules for communal life.
In the context of the Vinaya Piṭaka, regulations were built on specific stories from the past of early Buddhism. This sutta arose from events encountered by the Buddha and his disciples, where actions unsuitable to the life of practice occurred. Through them, the Buddha laid down principles to preserve harmony, purity, and clarity in the community of monks and nuns.
The Vinaya Piṭaka is the collection used to regulate the conduct of the monastic community, distinct from the Sutta Piṭaka, the teachings on the Dharma, and the Abhidhamma Piṭaka, commentaries and deep analyses. The place of Na Dundumaṁ in the Vinaya Piṭaka shows that it addresses a matter related to discipline or penalties under the Pātimokkha, the code of precepts.
Main Content
The specific content of this sutta has not been fully translated in the available material, but according to the context of the Theravāda Vinaya Piṭaka, Na Dundumaṁ centers on principles for handling offenses in the community of monks and nuns. The sutta is related to penalties such as pabbājaniya, temporary expulsion, or tajjaniya, public censure.
According to the Theravāda tradition, these regulations are applied when a member of the Sangha acts divisively or fails to observe the basic rules. The process of handling the matter always follows specific steps: first private warning, then public warning, and finally formal penalties if there is no correction.
The important factor in all legal regulations is the principle of "non-harming" (ahiṃsā) and the maintenance of harmony (samaggi). Even penalties are educational and reformative in nature, not cruel punishments.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.