Lzh Sarv Bu Pm Sk 9Na dundumaṁ
Pāli / Sanskrit:Na dundumaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na dundumaṁ Discourse
Context
The Na dundumaṁ discourse belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition of the Buddha Dharma, and is an important part of the rules of practice in the Sangha. The Vinaya Pitaka was compiled after the Buddha's parinirvana, under the authentication of the elder monks, in order to record subtle regulations concerning the way of life of bhikkhus and bhikkhunīs.
This discourse concerns specific situations in the daily life of practice, when monastics need to observe detailed rules of discipline. The Vinaya Pitaka is not only a collection of prohibitions, but also a guide for building a harmonious, self-disciplined, and pure community of practice. The purpose of these rules is to help monastics draw nearer to liberation while protecting the transmitted noble Dharma.
Main Content
Na dundumaṁ is one of the specific injunctions concerning the attitude and actions of monastics. This Pāli term indicates behaviors or statements not in keeping with the spirit of practice. It concerns rules about conduct, speech, and action of monastics in specific situations.
In the context of the Vinaya Pitaka, such matters are often recorded in order to clarify the boundary between what is permitted and what is not permitted. They are directly related to five main categories of discipline: Pārājikā (offenses of absolute defeat), Saṅghādisesa (offenses requiring confession before the Sangha), Aniyata (undetermined offenses), Nissaggiya pācittiya (offenses requiring forfeiture and confession), and Pācittiya (offenses requiring confession).
The specific content of this discourse has not yet been fully translated, but based on the context of the Vinaya Pitaka, it may concern rules about interaction, careless speech, or momentary actions that need correction. The purpose is to educate monastics in carefulness in every action, word, and thought.
Practical Meaning
The meaning of the Na dundumaṁ discourse for modern practitioners is very profound. It reminds us that the path of practice is not based only on external rules, but must also develop from inward self-awareness.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.