Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm Sk 23Enter Not Smelling

Pāli / Sanskrit:Enter not smelling

📖293 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sutta "One Should Not Enter While Smelling Fragrance"

Context

This sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Early Buddhist tradition and reflects detailed regulations concerning the moral discipline (sīla) of bhikkhus and bhikkhunīs. The Vinaya Piṭaka is the collection of ethical rules of life laid down by the Buddha in order to maintain discipline in the Sangha and help practitioners skillfully govern desire. These regulations are not arbitrary prohibitions, but guidelines that help monastics keep away from the desires of the six sense objects, especially the attractions of the senses.

The sutta "One Should Not Enter While Smelling Fragrance" (Gandha Codanā Sutta) belongs to the type called "Pāc Codanā," or counsels directed toward specific conduct. It was given because some practitioners used various fragrances to soothe their mood or create a pure spiritual atmosphere. However, the Buddha saw that frequent contact with fragrance could become an indirect way of satisfying habits connected with sensual desire.

Main Content

This rule emphasizes that bhikkhus should not enter places with strong fragrances or places whose main purpose is smelling fragrance, unless there is a wise reason. This is not an absolute prohibition of fragrance, but a warning about how the mind can be attracted by subtle sense stimulation.

In the Vinaya context, "fragrance" (gandha) is not merely a reasonable scent, but also represents the whole domain of things that easily create liking and craving. When forms, sounds, scents, tastes, and tactile objects (pañcamaguṇa, the five sense objects) become objects of active pursuit, they become obstacles to wisdom and liberation (vimutti).

This teaching is recorded as an example of how monastics need to be deeply aware of the most subtle ways in which desire can hide within the mind.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.