Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Pm Sk 23Enter Not Smelling

Pāli / Sanskrit:Enter not smelling

📖311 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sutta “Do Not Enter Without Examining the Sense Faculties”

Context

This sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, the collection that sets out the rules and regulations of practice in the Buddha’s community of monks and nuns. The Vinaya Piṭaka is not a book of transcendent doctrine, but a system of daily discipline, reflecting the Buddha’s practical wisdom in protecting the mental and bodily health of practitioners.

The context of this sutta may lie in situations from the daily life of bhikkhus, when they had to face sensory stimuli, especially through the five doors of sense, the five entrances by which the faculties are affected. The subject of “smell” (gandha) here symbolizes every form of sensory enticement with which the practitioner must be careful.

Main Content

The sutta teaches that a practitioner should not “enter” (abhinivesa) into a fallen state among declining and pleasurable sensations without first carefully examining the sense faculties. The word “smelling” (gandha) here does not refer merely to the sense of smell, but represents the whole impact of the faculties (indriya) and sense objects (ārammaṇa).

This rule encourages comprehensive awareness in managing the senses. When a bhikkhu wishes to enter a new space, whether a monastery, a forest dwelling, or any other place, he must first “examine” (nirodhiya) whether external sensations may have a negative effect. This is not anxious avoidance, but refined carefulness.

The Buddha emphasized that a practitioner needs “sati sampajañña,” mindfulness and clear comprehension. Before entering a situation, action, or space, it is necessary to recognize: will my mind be stimulated or drawn in? Are my sense faculties “opened” too widely? Do I have the mental preparation to demonstrate independence from desires?

Practical Meaning

The sutta teaches us that practice is not the complete avoidance of the world, but the development of the capacity for self-restraint (indriya-saṁvara).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.