Lzh Sarv Bu Pm Pc 70Travelling by Arrangement
Pāli / Sanskrit:Saṁvidhāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Saṁvidhāna Sutta (Common Arrangement)
Background
The Saṁvidhāna rule belongs to the Pātimokkha in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically the Pācittiya section — offenses requiring confession. This code was composed on the basis of actions and regulations arising from the communal life of monks and nuns.
The arising of this rule is connected with practical situations in which bhikkhus had to travel from place to place, especially during periods of journeying. The Buddha saw the need for clear arrangement to avoid misunderstandings and violations of the discipline. This rule therefore defines how bhikkhus should agree with one another when there is a need to travel.
The word Saṁvidhāna means agreement, common arrangement, or an agreed method of organization. It is not an arbitrary habit, but an expression of preserving communal discipline and mutual respect within the Sangha.
Main Content
The Saṁvidhāna rule states that when bhikkhus intend to travel, leave a gathering place, or move through several locations, they must inform and make arrangements with other bhikkhus. This should not be done arbitrarily or silently, but with “arrangement” (saṁvidhāna), meaning agreement or at least clear mutual understanding.
The specific content concerns giving notice at the proper time, not departing without informing others, and not allowing unexpected situations to arise in the monastic community. If a bhikkhu departs without informing or arranging, this is regarded as a Pācittiya offense — an act requiring confession before the Sangha.
This rule applies to journeys of a certain duration or movements for which notification is necessary to maintain order and connection in the Sangha. What matters is transparency and the responsibility of each member toward the community.
Practical Meaning
The Saṁvidhāna rule teaches that practice in the Sangha is not isolated separateness.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.