Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm Pc 61Intentionally Killing Living Creatures

Pāli / Sanskrit:Sañcicca

📖302 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on the Guard of Intentionally Killing Living Beings (Sañcicca)

Background

This rule is recorded in the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, especially in the Pātimokkha — the basic rules that bhikkhus and bhikkhunīs must observe. The issue of sañcicca (intentional, deliberate) is a key factor in determining the nature of an offense in Buddhist law.

This rule arose from situations in the early monastic community, when the Buddha’s disciples did not yet clearly understand the boundary between accidental and intentional actions. The Buddha established clearly that a violation of the disciplinary standard is considered a full violation only when there is “intention” (sañcicca). This is the basic principle distinguishing accidental fault from deliberate transgression.

Main Content

According to the Pāli Canon tradition, killing living beings “intentionally” (sañcicca) is considered a very serious violation, especially for bhikkhus and bhikkhunīs. This includes not only human beings but all living creatures — from large animals to microscopic beings.

The aspect of “intention” here has three basic components: first, the actor must clearly recognize that the object is a living being; second, there must be a direct intention to harm or end life; third, the act must be carried out through specific bodily or verbal expressions to achieve that purpose.

If a bhikkhu accidentally steps on a mosquito without knowing it, or accidentally pours out water without knowing there are small living beings in it, these actions are not considered complete violations according to the Vinaya Piṭaka, because the element of “intention” is absent. However, this does not mean that there is no need for care. Theravāda Buddhism still emphasizes cautiousness and respect for life, even in accidental situations.

Practical Meaning

The teaching on Sañcicca is not meant for us to find ways around the rule or to excuse carelessness.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.