Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm 2 As 7Covering With Grass

Pāli / Sanskrit:Tiṇavatthāraka

📖282 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Tiṇavatthāraka Sutta (Covering with Grass)

Background

The Tiṇavatthāraka Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, in the Buddhist Pātimokkha section, where the Buddha and his disciples discuss principles of monastic discipline. In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is not merely a collection of prohibitions, but an expression of morality (sīla) and self-regulation of the mind within the monastic community.

This sutta is recorded in the context of monks encountering difficulties in building dwellings or preserving the property of the Sangha. The immediate issue concerns the use of natural materials, specifically grass, to build and protect structures. This was a practical topic in ancient Indian monastic life, when monastics lived close to nature and needed protection against rain and wind.

Main Content

The Tiṇavatthāraka Sutta revolves around regulations on covering or roofing with grass the buildings belonging to the Sangha. The word "Tiṇavatthāraka" means "those who cover with grass" or "covering with grass," referring to the act of protecting buildings or dwellings from the weather by means of natural materials.

According to the Theravāda teaching, the Buddha instructed the Sangha on the proper use of common resources and building materials. This sutta explains the principles that should be followed when monastics carry out maintenance and construction work. The important point is that such work must accord with the spirit of morality (sīla), avoid waste, and ensure fairness in the allocation of labor.

The sutta also addresses principles concerning the sharing of responsibility among members of the Sangha, the handling of disputes if they arise, and the method of collective decision-making in matters concerning common property. The ultimate purpose is to maintain harmony (samaggī) and discipline (vinaya) in the monastic community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.