Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Kam 2Monks’ Legal Proceedings (2nd)

Pāli / Sanskrit:Bhikkhu Kammavācā (2nd)

📖270 words · ~1 min read
2
Summary

The Bhikkhu-kammavācā (“the monks’ legal proceedings”) are compilations of the formulas that are recited by monks to carry out the legal proceedings of the Sangha. They were excerpted from the Vibhaṅga.

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of Bhikkhu Kammavācā (Second)

Background

Bhikkhu Kammavācā, provisionally translated as “Legal Procedures of the Bhikkhu Sangha,” consists of official formulas recited by bhikkhus to carry out important legal decisions of the Sangha. This material is extracted from the Vibhaṅga, the Vinaya section in the Pāli Canon, compiled and organized for easy application in collective meetings of the Sangha.

In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is not only a set of ethical rules but also a complete legal system for governing the community of monastic disciples. Kammavācā consists of the legal formulas that must be recited word for word, because precision of wording is a condition for a decision to have legal validity in the Sangha community. This “second” version refers to a second recension or classification among different versions of this document.

Main Content

Bhikkhu Kammavācā consists of formal formulas used to carry out legal acts (kamma) of the Sangha, including admitting a new bhikkhu into the Sangha, handling violations of the regulations, or deciding internal disputes. Each formula follows a definite structure: first the announcement of the matter (ñatti), then three formal requests (anusavana) to ensure that the whole Sangha is united in opinion.

These formulas are not prayers or sermons, but administrative statements with decisive force, recited in standard Pāli. The presence and silence of the bhikkhus are regarded as tacit consent to the decision announced. This reflects the principle of “acquiescence by silence” in ancient Sangha law.

The use of Pāli, the textual language, ensures the unity and solemnity of these procedures.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.