Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Vb Sk 29Covering the Head

Pāli / Sanskrit:Oguṇṭhita

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutra on Covering the Head (Oguṇṭhita)

Background

The Oguṇṭhita text belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravada tradition, specifically in the Bhikkhu Vibhaṅga, the analysis of the rules for monks. This is a rule concerning the character and bearing of renunciants in the Sangha community. Covering the head is not a matter of high belief or spirituality, but directly concerns the spirit of discipline, self-regulation, and respect in the moral training of monks. Ancient Vinaya texts often record concrete rules arising from actual cases that occurred in the Sangha community, after which they were promulgated and explained by the Buddha.

Main Content

The Oguṇṭhita rule revolves around the act of covering the head or face with a cloth, robe, or other fabric in certain circumstances. According to the spirit of the Theravada Vinaya, this prohibition arises from the understanding that monks must maintain an open, alert, and respectful attitude toward the Sangha and the public. Covering the face or head may be regarded as an expression of provocation, disrespect, or an indication of improper attitude in the life of practice.

Specifically, covering the head without a legitimate reason, such as illness or severe weather, is regarded as a violation of standards of upright conduct. This rule emphasizes that monks should live in clarity, without concealment, without shame concerning themselves or their actions. If a monk has something to hide, that reflects a deeper problem in his Dharma-mind and practice. Therefore, this rule is also educational, reminding monks of the need to live with a clear conscience.

Practical Meaning

The Oguṇṭhita text teaches us that practicing the Buddha-Dharma requires living with transparency and without concealment. In the context of modern practice, even laypeople may draw a valuable lesson from this rule.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.