Lzh Sarv Bi Pm Sk 54Na vikṣiptikākṛtā niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Na vikṣiptikākṛtā niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
EXPOSITION OF THE SCRIPTURE "NA VIKṢIPTIKĀKṚTĀ NIṢATSYĀMA"
Background
This scripture belongs to the Vinaya Piṭaka, the foundational part of the teaching of the early Buddha-Dharma, especially in the Theravāda tradition. The Vinaya Piṭaka is not only a set of rules of conduct but also expresses the spirit of practice in the Sangha community. "Na vikṣiptikākṛtā niṣatsyāma" (We shall not sit distractedly) is one of the rules related to mental concentration and the management of consciousness in the Sangha.
The foundation of this rule arises from the Buddha’s teaching on diligence and the undistracted mind (appamāda, sati-sampajañña). This scripture reflects mindfulness and clear comprehension regarding worldly actions that obstruct progress in practice. Members of the monastic community need to maintain concentration and not allow the mind to fall into useless conversations or confused thoughts.
Main Content
This rule guides members of the Sangha on the proper attitude when gathering together. "Distraction" (vikṣiptikā) here is not only idle talk, but also a state of mind that is unfocused and lacks a clear purpose of practice.
The scripture teaches: We shall not sit with distracted thought, nor allow the mind to drift into topics unrelated to the Dharma. Whenever gathering, whether for Uposatha, a Sangha ceremony, discussion of Dharma, or listening to scripture and Vinaya, the mind must be guarded with diligence (appamāda). This is an expression of respect for the Dharma and self-respect in one’s own practice.
The principle of "not being distracted" is also connected with the Five Faculties (pañcindriyāni): faith, energy, mindfulness, concentration, and wisdom. A distracted mind is a sign of the absence of these faculties, especially lack of energy and mindfulness. When the mind is managed, practice becomes effective, leading to clarity concerning the Four Noble Truths (cattāro ariyasaccā).
Practical Meaning
This rule has profound value in the practice of meditation.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.