Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Sk 12Evenly All Around

Pāli / Sanskrit:Parimaṇḍala

📖268 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Parimaṇḍala Sutra (The Sutra on the All-Around Circle)

Background

The Parimaṇḍala Sutra is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, a collection related to the rules of practice and communal life of monks and nuns. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of dry prohibitions, but an expression of discipline (śīla) and diligence (ātāpī) in the life of the Sangha.

This background is raised when the Buddha and his disciples considered how to arrange shared living space, especially the dwellings of monastics. The word “Parimaṇḍala” (pari = around, maṇḍala = circle) refers to an orderly and even arrangement, with nothing crowded, lacking, or excessive. This is an expression of the Noble Eightfold Path (Aṭṭhaṅgika-magga) in practical action: right action (sammā-kammanta) and right livelihood (sammā-ājīva).

Main Content

The Parimaṇḍala Sutra discusses how to organize the dwellings of the Sangha completely (samantagata), so that everything is arranged harmoniously. This includes dividing space, arranging living quarters, common areas, places for gathering to hear the Dharma, and areas reserved for practice.

The meaning of “the all-around circle” is not merely geometric. In Buddhist thought, the circle (maṇḍala) symbolizes completeness, without weak points or gaps. When everything is arranged “parimaṇḍala,” all around in a comprehensive way, it reflects the natural order (dhamma) of the universe. The Sangha is compared to a harmonious community, where each member has an appropriate place and each area has a clear function.

This sutra also emphasizes that a well-arranged Sangha helps bhikkhus concentrate on study and practice. An orderly, uncluttered dwelling place supports the development of concentration (samādhi) and wisdom (paññā).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.