Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Pc 46Intentionally Killing Living Creatures

Pāli / Sanskrit:Sañcicca

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sañcicca Scripture: Avoiding Intentional Killing

Background

Sañcicca, intentional or deliberate, is one of the fundamental prohibitions in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition. This prohibition is found in the Pāṭimokkha, the disciplinary code of the bhikkhus, and reflects the Buddha’s emphasis on the importance of intention (cetanā) in every moral act.

According to the historical context in the Vinaya Piṭaka, this rule was established by the Buddha to maintain the purity and compassion of the Sangha. Intentional killing not only breaks the first of the five basic precepts, but also violates the Pāṭimokkha command, leading to the heaviest spiritual consequences, Pārājika, an offense of expulsion, for monastics.

Main Content

This scripture focuses on the intentional (sañcicca) aspect of killing. It does not concern accidental or unintended deaths, but actions that are planned, calculated, and performed with full awareness of the consequence. The Buddha made clear that if a monastic intentionally deprives any living being of life, from a small mouse to a great elephant, without denial or dispute, that person falls into the state of Pārājika.

The key point is intention (cetanā). In Theravāda Buddhism, karma does not lie merely in the physical action but in the mental intention. Therefore an act of killing becomes a violation of the Vinaya only when it is performed with deliberate intention. This shows the subtlety of the Buddha’s understanding of the psychological nature of wrongdoing.

This rule also reflects the principle of “ahiṃsā,” non-harming, one of the foundations of Buddhist ethics, in which loving-kindness (mettā) is directed toward all living beings without distinction.

Practical Meaning

In the context of modern practice, the Sañcicca scripture applies not only to monastics but also offers a profound lesson for all who follow Buddhism.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.