Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Vb Sk 88Na aśvārūḍhāya

Pāli / Sanskrit:Na aśvārūḍhāya

📖293 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Na aśvārūḍhāya Sutta

Background

The Na aśvārūḍhāya Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, where the regulations on discipline for male and female monastics in the Sangha are recorded. The Vinaya Piṭaka is not a set of sermons on the Buddha’s Path, but concrete rules for maintaining the purity, harmony, and long-term development of the Sangha community.

The phrase “Na aśvārūḍhāya” may relate to special situations in the daily life of bhikkhus and bhikkhunīs. The Vinaya Piṭaka often handles very practical issues: conduct toward property, clothing, food, and actions that may cause misunderstanding or ethical violation. These regulations are built on the principles of avoiding gain, avoiding greed, and preserving the honor of the Sangha in the eyes of the lay community.

The historical context is the occasions when the Buddha established these legal rules as disciples encountered specific situations requiring clear guidance. Each regulation originated from an actual event, and the Buddha issued injunctions to prevent improper behavior.

Main Content

The specific content of this sutta in the Vinaya Piṭaka concerns situations that bhikkhus or bhikkhunīs may encounter in the life of study and practice. Texts in this section usually state clearly which actions are permitted, which actions are forbidden, and what consequences follow from violation.

The Vinaya Piṭaka emphasizes that monastics should not participate in worldly activities or actions that may diminish the reputation of the Sangha. These regulations are not meant to punish, but to protect purity of mind and focus on the path of liberation.

In particular, the Vinaya Piṭaka contains detailed regulations on how to handle property, how to interact with members of the opposite sex, and individual actions that may lead to mistaken assumptions from the lay community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.