Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Vb Np 19Trading With Money

Pāli / Sanskrit:Rūpiyasaṁvohāra

📖296 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Trading with Money (Rūpiyasaṁvohāra)

Background

The Sutta on Trading with Money belongs to the Vinaya Piṭaka, in the Nissaggiya Pācittiya section, where actions that bhikkhus must relinquish and confess are prescribed. The Theravada Buddhist tradition records that the Buddha established this rule to prevent bhikkhus from taking part in monetary transactions, an activity regarded as contrary to the Dharma, giving rise to greed and separating the mind from concentration on practice.

In ancient Indian society, money (rūpiya) played a central role in commerce. Bhikkhus lived dependent on alms and support from the lay community. However, these people could be tempted to engage in transactions in order to accumulate personal property or property for the monastery. The Buddha clearly recognized that this was a path leading to decline in the Dharma and weakening the pure virtue of the Sangha.

Main Content

The sutta stipulates that bhikkhus must not participate in buying and selling, exchange, or actions related to money and valuable goods. Violating this rule, whether directly or indirectly, requires confession according to the class of Nissaggiya Pācittiya offenses (forfeiture and confession).

Specifically, the sutta not only prohibits bhikkhus from conducting transactions themselves, but also prohibits them from asking laypeople or others to carry out such acts on their behalf. Even discussing prices or the manner of transaction is regarded as a violation of the same nature. This rule reflects the basic principle that a true bhikkhu must live outside the worldly economic system, receiving only what is offered voluntarily.

The decisive factor in determining an offense is intention (cetanā). If a bhikkhu engages in a transaction for the purpose of gain or advantage, that is a clear violation. Even allowing oneself to be assisted in monetary transactions is not permitted.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.