Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bu Pm Pc 47Viewing a Military Action

Pāli / Sanskrit:Uyyodhika

📖276 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Commentary on the Uyyodhika Sutta (Viewing a Military Action)

Background

The Uyyodhika Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha—the rules of discipline for monks and bhikkhunīs. This text was recorded in the historical context of the Buddha and the Saṅgha dwelling within the ancient kingdoms of India, where disputes and military actions were commonplace. This rule arose from a specific incident involving a bhikkhu or bhikkhunī who had some connection with military activity, or who had viewed a battle with an improper state of mind.

The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of outward behavioral regulations; it represents the development of the spirit of practice. Each rule (dhamma) established by the Buddha or the Saṅgha has the purpose of helping practitioners protect the mind, safeguard the honor of the Saṅgha, and maintain the purity of the Dhamma.

Principal Content

The Uyyodhika rule concerns the act of viewing or taking part in military actions. In accordance with the spirit of the original Buddha-Dhamma, one who has gone forth into the homeless life has renounced the world, including all association with military and political power. When a bhikkhu or bhikkhunī views, encourages, or directly participates in acts of warfare, they have transgressed the spirit of the Vinaya.

Specifically, this rule cautions that practitioners should not:

View military actions with a mind strongly disposed toward support or opposition. Rather, they should maintain a mind oriented toward the Dhamma (dhammamatta-cetanā)—a mind bound to the Dhamma, not to power or renown. Involvement in military or governmental disputes causes the mind to become entangled in unwholesome conditions, thereby impeding the progress of one's practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.