Lzh Mu Bu Pm Pc 13Evasive Speech
Pāli / Sanskrit:Aññavādaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Aññavādaka Sutta (Speaking of Something Else)
Background
The Aññavādaka Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pācittiya section, the rules of training concerning faults that require confession. The background of this text arises from events in the early Buddhist community of monks and nuns, when disciples not yet perfected in following the teaching still committed acts of concealment or dishonesty.
The term “Aññavādaka” (aññavāda = speaking of something else; evasive speech) refers to cases in which a monastic who is accused deliberately avoids responsibility or denies the fault by speaking in ways that are not straightforward. This is a basic ethical issue: honesty in speech and the attitude of facing one’s faults.
Main Content
In the Vinaya Piṭaka, Aññavādaka addresses the case in which a monk or nun has been shown by fellow practitioners to have violated one of the rules, but instead of acknowledging it or explaining clearly, seeks to evade, speaks in another direction, or tries to obscure the truth. This conduct is regarded as a pācittiya offense, a fault requiring public confession before the Sangha.
This rule emphasizes that in the noble community, not only is a wrongful act an offense, but dishonest behavior when it is demonstrated is also an independent fault. Theravāda Buddhism places great importance on transparency and moral responsibility. When a practitioner is found to have committed an offense, the proper response is to take responsibility, acknowledge it clearly, and resolve to confess and correct oneself.
Aññavādaka is not the fault of the original act, but the fault of the attitude of denial and avoidance. This reflects Buddhism’s deep understanding of the nature of wrongdoing: it lies not only in the act, but in intention (cetanā) and in how we relate to our own actions.
Practical Meaning
Aññavādaka carries a profound lesson about spiritual maturity. Buddhism does not regard wrongdoing as unforgivable, but as an opportunity to learn and correct oneself.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.