Lzh Mu Bi Vb Pc 63Entering a Village at the Wrong Time
Pāli / Sanskrit:Vikālagāmappavisana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Discourse on Entering a Village at the Wrong Time
(Vikālagāmappavisana Sutta)
Background
This rule comes from the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition of the Buddha-Dharma, specifically the Pātimokkha, the collection of basic rules of practice for all bhikkhus. This regulation concerns the self-restraint of monastics, intended to maintain discipline and protect the honor of the Sangha.
The basis of this rule arose from occasions when the Buddha saw bhikkhus entering villages at unsuitable times, such as when it was dark or at undignified hours. This led to misunderstandings among the lay community or caused distraction for the monks themselves. Therefore, the Buddha established a rule concerning the proper time for bhikkhus to enter and leave villages.
Main Content
The rule “Vikālagāmappavisana,” entering a village at the wrong time, is one of the Pācittiya rules, offenses requiring public repentance. The main principle is that a bhikkhu should not enter a village at times considered “vikāla,” unsuitable times.
In the context of the Vinaya Piṭaka, “unsuitable time” mainly refers to the evening hours or times just after sunset. The practical reason is to avoid disorder and activities that could lead to misunderstanding among the people. In addition, such times are not in harmony with the spirit of a bhikkhu’s practice of the Dharma; times of unclear light are often accompanied by ambiguity and lack of mindfulness.
Exceptions are recognized: if there is a modest and legitimate reason, such as needing medical treatment or the laypeople having a humble and proper need, then entering a village at an unsuitable time is permitted. This shows that the rule is not absolute, but built on conscience and sensitivity to circumstances.
Practical Meaning
This rule carries three deep layers of meaning. First, it reminds us that self-restraint is not absolute austerity, but an intelligent management of action and time.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.