Lzh Mu Bi Vb Pc 51Travelling by Arrangement
Pāli / Sanskrit:Saṁvidhāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Saṁvidhāna Rule (Traveling by Arrangement)
Background
The Saṁvidhāna rule belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, the detailed discipline of the Sangha. This rule is recorded in the Pātimokkha, the list of delicate legal rules that bhikkhus must practice. Specifically, it belongs to the Pācittiya class, that is, lighter offenses requiring repentance.
The background of the rule relates to the practical life of bhikkhus in the Buddha’s time. Monastics often had to travel from one place to another, to consult the Buddha, attend Dharma talks (dhammakathā), or practice meditation. The question arose: when bhikkhus travel, are they permitted to arrange and agree with one another on the route? Or must each person decide independently without agreement with fellow practitioners?
Main Content
The Saṁvidhāna rule states that when bhikkhus intend to travel together, they must have a clear arrangement (saṁvidhāna) before setting out. This means making an open agreement about the conditions of the journey: the time of departure, the road to be taken, resting places, or other rules related to common comfort.
This rule was established for a practical reason: if a bhikkhu changes his mind halfway through, or does not inform the others in advance, this may cause disturbance and difficulty for the whole group. If he violates it, that is, sets out without arrangement or does not follow the agreement that has been made, the bhikkhu commits a Pācittiya offense and must repent.
The emphasis of this rule is not punishment, but the encouragement of mutual respect, truthfulness, and responsibility in the Sangha. It reflects a deep principle of the Buddha-Dharma: right action is not only in the mind but also in the concrete details of communal life.
Practical Meaning
The Saṁvidhāna rule teaches us that truthfulness and commitment are the foundation of a healthy community of practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.