Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Np 13Bartering

Pāli / Sanskrit:Kayavikkaya

📖299 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Kayavikkaya Sutta (Buying and Selling)

Background

Kayavikkaya, or material buying and selling (kaya = body, vikkaya = buying and selling), is a prohibition in the Vinaya Piṭaka of the Early Buddhist tradition. This text appears in the Patimokkha section within the Bhikkhunī Vibhaṅga, specifically as the thirteenth Nisaggiya Pācittiya offense, an offense requiring relinquishment and confession.

The background for the establishment of this rule is connected with the development of the early Saṅgha. As Buddhism spread, bhikkhunīs began to take part in buying and selling, and in transactions involving money and goods. This created ethical risks: giving rise to craving, distracting from practice, and creating doubts about the purity of the Saṅgha before the lay community. For this reason, the Buddha laid down this prohibition concerning buying and selling.

Main Content

According to Kayavikkaya, bhikkhunīs are prohibited from participating in buying, selling, or exchanging goods for the purpose of profit or personal benefit. If a bhikkhunī performs such an act, she commits a Nisaggiya Pācittiya offense, an offense requiring relinquishment of the offending object and confession.

Specifically, this rule forbids such actions as selling one’s own belongings or those of the fourfold assembly, trading in clothes, robes, medicines, or any goods for the sake of gain. Even exchanging objects of unequal value is considered a violation if the purpose is to take advantage or make a profit.

The penalty for this offense is that the bhikkhunī must relinquish the offending object (patidesanīya), that is, the item bought or sold or the benefit obtained must be returned or given up, and then she must confess (pācittiya) before another bhikkhunī. This is a serious offense, though not to the extent of requiring expulsion from the Saṅgha as in the case of Pārājika or Saṅghādisesa offenses.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.