Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Pm Ss 8Ekagamana

Pāli / Sanskrit:Ekagamana

📖303 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Ekagamana Sutta — Going Alone

Background

Ekagamana in the Pāli Canonical tradition appears in the context of the Vinaya Piṭaka, where the regulations concerning precepts and communal discipline for monks and nuns are recorded. This text is related to instructions on how bhikkhus and bhikkhunīs should conduct themselves when acting alone, especially in situations that could give rise to suspicion or cause the lay community to lose trust.

According to the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka was taught by the Buddha in order to protect the monastic community, maintain the purity of monks and nuns, and at the same time safeguard the honor of the monastics themselves. Ekagamana is one of the specific rules aimed at regulating individual conduct, especially when a monastic is separated from the community.

Main Content

Ekagamana (from eka = one, gamana = going, path) clearly sets out regulations concerning a bhikkhu or bhikkhunī not going alone into places that could give rise to mistaken judgment on the part of laypeople. In particular, bhikkhunīs must be especially careful in this regard, because downfall (puggala) can easily arise from unsuitable ways of acting.

The text states clearly that going alone into private places, especially together with people of the opposite sex, violates the spirit of moral discipline (sīla) and creates an occasion for needless accusations. Instead, monastics should always go together with companions in practice, especially others who are training in the same way, so that they may protect one another’s honor.

This rule is not due to fear of the truth, but because it understands that worldly conditions (lokadhamma), such as reputation, criticism, and suspicion, can obstruct the process of practice. By avoiding situations that may give rise to doubt, the monastic preserves the trust of the community, thereby protecting the continued teaching of the Buddha-Dharma.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.