Lzh Mu Bi Pm Pd 1Asking for Milk
Pāli / Sanskrit:Khīraviññāpana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Khīraviññāpana Sutta — The Sutta on Asking for Milk
Background
The Khīraviññāpana Sutta (khīra = milk; viññāpana = asking, requesting) is a part of the Vinaya Piṭaka, the most sacred class of material concerning discipline and ethics in the Theravāda Buddhist Dharma. This text recounts a situation that occurred in the early Sangha, while the Buddha was still alive, concerning stored provisions and the care of the health of bhikkhus.
This background reflects a characteristic of the Vinaya: it is not a set of abstract rules, but practical guidance born from specific events in the life of monastic training. Every precept and every regulation has its origin in actual circumstances faced by the Buddha.
Main Content
According to the Vinaya record, this story arose when bhikkhus had difficulty maintaining bodily health. The text tells that some bhikkhus needed nutritional support, specifically milk, to recover strength and heal illness. However, this was not self-evident and needed clarification and approval.
The bhikkhus asked the Buddha for permission (viññāpana) to use milk as part of their nourishment for treatment. This is a typical example of the flexibility of the Dharma in the Vinaya: discipline is not rigid, but is based on what is wholesome, protecting health, maintaining practice, and nourishing the capacity for meditation.
The Buddha approved this, allowing bhikkhus to use milk when necessary for reasons of health and practice. This established a principle: bhikkhus should care for the body reasonably, neither destroying the body nor falling into greed.
Practical Meaning
The Khīraviññāpana Sutta teaches us that Buddhist ethics does not mean blindly obeying every detail outside its context. Instead, the Dharma guides us to recognize deeper principles: clear designation (prajñapti), skillful means (upāya), and what is wholesome (kusala) are basic elements.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.