Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Vb Pd 5Asking for Milk

Pāli / Sanskrit:Khīraviññāpana

📖317 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Khīraviññāpana Scripture: Asking for Milk

Context

The Khīraviññāpana scripture (Asking for Milk) is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, in the Pāli Pātimokkha section — regulations concerning ethics for monks and bhikkhunīs. This is one of the basic scriptures in the Theravāda tradition, reflecting how the Buddha built the Sangha through the issuing of detailed rules.

The story is recorded in the Bhikkhunī chapter (Bhikkhunīvibhaṅga) or in sections of regulations concerning bhikkhunīs. It arose from a specific event in the early life of the Sangha, when the Buddha’s female disciples were still learning how to live according to the Vinaya. This context shows that the Buddha not only taught right view and meditation, but also paid close attention to concrete details in daily practice.

Main Content

It is traditionally said that some bhikkhunīs asked laypeople for milk. This action was recognized as an issue requiring clear regulation. The Buddha issued a rule concerning how to ask for and receive milk in the Sangha community.

The meaning of this scripture does not lie in milk itself, but in the principle it expresses: restraint and wisdom in the use of material things. Milk is regarded as a special kind of food — nourishing, but also something that can easily cause difficulties if requested improperly. The Buddha’s issuing of this rule shows that he clearly understood that even the smallest details in the life of practice can become great obstacles if not wisely managed.

In the Vinaya Piṭaka, such regulations are not taught as arbitrary commands, but as guidance helping bhikkhunīs avoid situations that cause the community to lose faith. When monastics ask for milk secretly or too frequently, this can cause outsiders to feel that the Sangha is not truly living simply.

Practical Meaning

For modern practitioners, this scripture teaches us that practice is not only internal but also external in appearance.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.