Lzh Mu Bi Pm Pc 163Getting Novices to Massage
Pāli / Sanskrit:Sāmaṇerī-ummaddāpana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sutta on Asking Novice Nuns to Give Massage
Background
This short sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the disciplinary regulations within the Saṅgha, the community of those who have gone forth. Novice nuns (sāmaṇerī) are young female monastics who have not yet reached the age for full ordination as bhikkhunīs, and therefore still require close guidance from senior bhikkhunīs.
The spirit of the Vinaya Piṭaka is not absolute isolation, but the building of an ordered practice community, where each person develops spiritually in a balanced way, both respecting bodily health and nurturing virtue. This sutta regulates novice nuns serving bhikkhunīs through massage, reflecting an important aspect of service within the practice community.
Main Content
The regulation in the sutta revolves around whether novice nuns, female monastics not yet fully ordained, should be entrusted with the work of massaging senior bhikkhunīs. This is not a minor matter, but relates to two basic principles: first, novice nuns need opportunities to learn skills of health care and service, foundations of the practice of loving-kindness (mettā); second, senior bhikkhunīs need proper care in view of their long-standing merit.
The disciplinary regulation (Pācittiya) permits novice nuns to perform this work under direct guidance, but also sets certain limits to avoid exploiting labor or to protect the concentration of young female monastics in their practice. This reflects the subtle balance maintained in Theravāda Buddhism: not rejecting activities that support bodily health, but not allowing them to become an obstacle to spiritual practice.
Practical Meaning
This sutta teaches us that loving-kindness, compassion, and service are not abstract actions, but are concretely expressed through acts of caring for the body.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.