Mi Kd VsRegulations
Chinese title:調伏法 (Regulations)
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Sutra on Discipline (Regulations)
Background
The Sutra on Discipline (Pali: Vinaya) is a text belonging to the Vinaya Pitaka in the Pali Canon, within the Monastic Code of the Theravada tradition. These are rules of conduct established by the Buddha Gotama to tame the fierce mind and guide the monastic community (Sangha) in practicing Buddhism with discipline and purity.
The name "Discipline" (調伏法) is not merely a set of rigid rules, but a means of teaching used to tame anger, greed, and delusion, the three root poisons of suffering. These regulations did not arise from arbitrariness, but from specific events when bhikkhus violated proper conduct, causing the Buddha to establish the discipline in order to protect the Teaching and harmonize the Sangha.
The Vinaya Pitaka, with its details on discipline, was recorded to ensure that each monastic clearly understands the boundary between right and wrong action, between greed and diligence, between ignorance and insight.
Main Content
The regulations of discipline include behaviors that monastics need to avoid and standards of conduct they need to cultivate. The essential purpose is to build three foundations: purity of mind, protection of the honor of the Teaching, and conditions for the Sangha to live in harmony.
The main disciplinary regulations often focus on five areas: outward appearance, building faith through dress and speech; sense restraint, not letting the mind scatter among forms and sounds; moderation in eating and drinking, not being overly greedy for food; proper timing in sleeping and waking, neither too lazy nor too strained; and maintaining clear mindfulness in every action.
The regulations are not for punishment, but for education. Each offense is an opportunity for learning, each correction a step forward on the path of liberation. The Vinaya Pitaka is regarded as "wholesome guiding principles" (sampadāniyaka-dhamma), that is, principles that guide monastics toward purity and step by step closer to Nirvana (Nibbana).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.