Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Vb Np 13Taking Back Robe-Cloth

Pāli / Sanskrit:Cīvaraacchindana

📖315 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Cīvaraacchindana Sutta: On Taking Back a Robe

Background

The Cīvaraacchindana Sutta (On Taking Back a Robe) belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically in the section on rules concerning the purity of female monastics. The Vinaya Piṭaka records in detail the training rules established by the Blessed One to maintain discipline in the community of monks and nuns.

According to the historical background of the Vinaya Piṭaka, the prohibitions in this section arose from incidents that occurred in the community of female monastics during the Buddha’s lifetime. A nun once committed a fault involving the improper use or possession of a robe. The matter became known to the Blessed One, and he established a rule to prevent similar situations in the future. This rule concerns not only the management of material things, but also respect for communal property and wholesome conduct (sīla) in the use of the Sangha’s property.

Main Content

This sutta deals with a specific situation: when a female monastic has received a robe from the Sangha, whether it can always be taken back without the consent of the original possessor. The Vinaya Piṭaka clearly determines that a robe, once given to a monastic, becomes that monastic’s property. However, if that monastic violates prohibitions in the Vinaya, the Sangha has the authority to impose discipline by reclaiming the robe.

This regulation distinguishes among different cases. If a female monastic voluntarily returns the robe, that is an action in accordance with the Dharma. But if the Sangha needs to take back the robe for disciplinary reasons, this must be done according to the proper procedure (samuggaṇhana-kammaṃ). Taking it back must not be done arbitrarily, but with the witness of the Sangha and for a valid reason.

The sutta also gives guidance on how to handle the property of monastics after they have been expelled or disciplined.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.