Lzh Mi Bu Vb Ay 1First Undetermined Offence
Pāli / Sanskrit:Paṭhamaaniyata
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the First Aniyata Sutta (Paṭhamaaniyata)
Background
The Aniyata suttas, concerning offenses not yet clearly determined, are found in the Bhikkhunīvibhaṅga - the analysis of offenses for bhikkhunīs - within the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition. This is one of the important sections of the Vinaya Piṭaka, where the teacher, the Buddha Gotama, prescribes disciplinary rules for the community of bhikkhunīs.
An "undetermined" offense (aniyata) differs from other offenses in that its nature depends on the circumstances and the specific details of the action. Such offenses cannot be classified with certainty from the outset, but must be examined case by case, reflecting the flexibility yet seriousness of Buddhist law in guiding ethical conduct.
This sutta was recorded for the purpose of maintaining purity and harmony in the community of nuns, women who had gone forth to pursue the path of awakening.
Main Content
The First Aniyata sutta concerns a specific situation in which a bhikkhunī performs an action that may be regarded as an offense, but the exact nature of that offense has not been explicitly determined. Rather than judging immediately, the Buddha-Dharma requires investigation and verification of the facts in order to reach an accurate conclusion.
This approach reflects an important principle in the Vinaya: never convict a person on the basis of conjecture or incomplete information. A bhikkhunī can be penalized only when her action truly violates a specific rule, and when that violation has been clearly proven.
The process of examining an aniyata case involves considering intention (cetanā), circumstances (āyatana), and consequences (phala) of the action. According to the Buddha-Dharma, the most important factor is the intention behind the action. An act may appear to be a violation, but if there was no intention, or if the circumstances were unusual, it may not be an offense.
Practical Meaning
The lesson from the First Aniyata sutta reminds students of the Buddha-Dharma of the importance of carefulness, honesty, and respect for truth.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.