Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Vb As 7Covering With Grass

Pāli / Sanskrit:Tiṇavatthāraka

📖286 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutta on Covering with Grass (Tiṇavatthāraka)

Context

This text is recorded in the Vinaya Piṭaka, in the Bhikkhunī Vibhaṅga section, the analysis of the rules for bhikkhunīs, an important part of the Pāli Canon in the Early Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is a bright mirror guiding Buddhist renunciants to practice according to the method established by the Buddha Shakyamuni to protect and preserve the Sangha.

The Sutta on Covering with Grass concerns a regulation related to bhikkhunīs using grass or similar material for covering, for the purpose of protecting health or observing rules concerning the body. This is a typical example of how the Buddha and the disciples established the Vinaya not only by remaining with lofty spiritual principles, but by descending into the concrete details of daily life, reflecting comprehensive concern for the practical lives of the Sangha and practitioners.

The historical context of such regulations usually begins with specific situations occurring in the Sangha during the Buddha’s time; when issues arose, Buddhist disciples brought them to the Buddha for consultation, and he then issued or amended appropriate regulations.

Main Content

Although the specific content of this text has not yet been fully translated, based on the context of the Vinaya Piṭaka, the Tiṇavatthāraka Sutta concerns the use of natural materials such as grass (tiṇa) for covering (vatthāraka) for certain purposes.

In the context of bhikkhunī practice, covering the body or certain parts may serve many purposes: protection from harsh weather, observance of rules of modesty in the community, or maintaining focus on practice without being distracted by forms. Grass, as a common, simple, and readily available material, is chosen as a typical example in the regulations of the Vinaya Piṭaka.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.