Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Pm Sk 58Receiving With Attention on the Bowl

Pāli / Sanskrit:Pattasaññīpaṭiggahaṇa

📖296 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Pattasaññīpaṭiggahaṇa: The Sutta on Receiving the Alms Bowl with Mindfulness

Background

This text belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravada tradition of the Buddha-Dharma, where the rules of practice and discipline for monks and nuns are recorded. The context of Pattasaññīpaṭiggahaṇa concerns details of material management and the mental attitude of renunciant disciples in the life of practice. In the early period of Buddhism, monks lived by alms-seeking (bhikkhusavagga): going from house to house, holding the alms bowl, silently receiving whatever was offered. This was not merely a basic practical action, but also a lesson in mindfulness and right understanding.

The bowl (patta) in Buddhism is a symbol of humility, of relying completely on the compassion of the community for survival. It also represents the clear separation between monastic life and worldly life, a sacred boundary in Buddhism.

Main Content

Pattasaññīpaṭiggahaṇa teaches that when monastics receive the alms bowl from those providing food, they must do so with intention, mindfulness (sati), and clear comprehension (sampajañña). It is not mechanical, not unconscious; each act of receiving must be an act of awareness.

According to the Vinaya Pitaka, when receiving the bowl, monastics should clearly understand: “I receive this bowl to sustain this life, to have strength to practice the Noble Eightfold Path, to attain nirvana, not because of greed, not because of delight in the pleasures of the body.” This action includes Right Action (sammā-kammanta): bodily, verbal, and mental conduct that is entirely proper.

The detailed regulations in the Vinaya also set forth how to hold the bowl, how to receive morsels of food, and how to express gratitude and respect toward the provider. All are directed toward one goal: preserving mindfulness and not allowing the mind to fall into confusion or blindness.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.