Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Pm Sk 19Swaying

Pāli / Sanskrit:Kāyappacālaka

📖299 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Kāyappacālaka Sutta (Sutta on Bodily Swaying)

Background

The Kāyappacālaka Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha, the basic code of the Buddhist Sangha. This sutta arose from practical situations in the early monastic community, when the Buddha saw that some bhikkhus displayed behavior unsuitable to the discipline and spirit of Buddhist practice.

The content concerns the regulation of posture and bodily movement among monastics in daily life, especially in activities such as walking, standing, sitting, and other actions. The word “Kāyappacālaka” (kāya = body; pacālaka = swaying, shaking) refers to excessive or improper actions connected with the body.

This background reflects the practical character of the Vinaya Piṭaka: these are not abstract regulations, but concrete guidelines arising from the practical needs of a developing community of practice. This shows that the Buddha was a flexible teacher, always adjusting the Dharma to suit specific situations.

Main Content

The Kāyappacālaka Sutta concerns improper forms of conduct among bhikkhus, specifically actions in which the body moves too much, too loosely, or with unnecessary motion. Such actions are regarded as unsuitable for a monastic in the Sangha.

Typical examples include walking with steps that are too fast or too slow, making unusual movements, moving the hands and feet unconsciously or unreasonably, or other actions that attract unnecessary attention. The Buddha emphasized that bhikkhus should cultivate mindfulness in every action (satisampadā), especially in the most ordinary daily activities.

This sutta is not an extreme rule forbidding all movement, but a reminder about discipline and self-mastery. A true monastic must know how to control the body so that the body does not become an obstacle or a sign of an unfocused mind. The purpose is to train comprehensive awareness (sampajañña), lucid knowledge of the purpose of each action.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.