Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Pm Pc 74Concealing a Grave Offense

Pāli / Sanskrit:Duṭṭhulla

📖299 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Teaching on Concealing a Serious Fault (Duṭṭhulla)

Background

The Duṭṭhulla discourse belongs to the Vinaya Pitaka of the Theravāda tradition, in the Pātimokkha section. These are the basic rules of conduct for the monastic community, established by the Buddha Shakyamuni to maintain pure discipline and harmony in the Sangha.

The Duṭṭhulla rule, translated as "concealing a grave fault," arose from specific events in the early history of Buddhism. As the Sangha developed and the character of people changed, some monastics did not obey instructions and even concealed their own faults or those of other monastics. This condition disturbed discipline and the trust of the religious community. For this reason, the Buddha established this rule in order to protect the purity of the Dharma.

The term "Duṭṭhulla" in Pāli means a grave action or fault, and concealing it is a further violation. This is part of the self-regulating mechanism used by the Sangha to maintain ethics and internal discipline.

Main Content

The Duṭṭhulla rule stipulates that if a monk or nun commits a serious fault (duṭṭhulla kamma), knows that he or she has committed it, but deliberately conceals it, does not confess, and does not seek to make amends or correct it, then the act of concealment itself becomes a violation of the discipline.

Specifically, the grave faults referred to here include violations connected with the five basic precepts: killing, stealing, sexual misconduct, false speech, and drinking alcohol. Concealing these violations is not only hiding the truth, but also committing an additional fault, reflecting shamelessness and lack of monastic conduct.

This rule is different from the actual commission of a fault. If a monastic commits a grave fault but actively confesses, seeks support from teachers or the Sangha, then there remains a path of correction and confession.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.