Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Vb Sk 79Asking for Rice and Curry

Pāli / Sanskrit:Sūpodanaviññatti

📖309 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutra on Asking for Rice and Soup (Sūpodanaviññatti)

Background

The Sutra on Asking for Rice and Soup (Sūpodanaviññatti) is found in the Vinaya Pitaka of the Early tradition, reflecting one of the important aspects of the Vinaya of the monastic community. This sutra concerns regulations on how bhikkhus and bhikkhunīs request food from devotees, especially rice (odana) and soup (sūpa).

In the historical context of early Buddhism, Buddhist monastics lived by the voluntary support of those who studied the Buddha-Dharma. Monastics were not permitted to farm, trade, or accumulate food. Therefore, receiving food from the community (piṇḍapāta) was an indispensable part of the practice. However, the rules concerning how to request food needed to follow these principles: not being overly greedy, not discriminating, not causing inconvenience to those who provide, and maintaining the simplicity of the path.

Main Content

The Sutra on Asking for Rice and Soup prescribes specific rules for bhikkhunīs when requesting basic foods such as rice and soup from patrons or those who care for the nuns. In the Pali Vinaya Pitaka, these regulations were established to prevent actions that might cause annoyance or discourtesy.

Specifically, this sutra concerns the fact that bhikkhunīs should not show excessive preference by asking for special or rare foods. They also should not exert pressure or use subtle means to restate their wishes in order to receive better food. The core principle is that bhikkhunīs should accept what is provided voluntarily, or request in a simple, direct, and unscattered way.

These regulations are not merely a matter of behavioral etiquette, but also a reflection of the spirit of renunciation, simplicity, and non-greed that the Buddha-Dharma always emphasizes. Requesting food in a rude or excessive way may be a violation of the discipline (sīla) and is not in keeping with the path of practice leading toward nirvana.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.