Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Vb Pc 30Seeing a Mobilized Army

Pāli / Sanskrit:Uyyuttasenā

📖288 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Uyyuttasenā Sutta (Seeing a Mobilized Army)

Background

The Uyyuttasenā Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition, specifically within the Pātimokkha, the basic code—a collection of fundamental rules for monks and nuns. This sutta records a specific situation related to Sangha discipline, when bhikkhus witnessed an external event from which they should ordinarily keep away or remain vigilant.

The Buddha gave teachings on the Eight Liberations (Aṭṭha Vimokkha) and practices of inner cultivation. The Vinaya Piṭaka is not only a set of rules for action, but also reflects the spirit of Buddhism—the practitioner’s mind must be protected from external stimuli that may shake mindfulness, disturb concentration (samādhi), and weaken spiritual freedom (vimutti).

The case of “Seeing a Mobilized Army” refers to a bhikkhu or group of bhikkhus witnessing an army passing by, a sight full of disorder, latent violence, and agitated emotions. This is a context in which the mind is easily distracted, desires are stirred, and concentration is broken.

Main Content

In the Vinaya Piṭaka, rules (Vinaya) are not recorded without cause, but always arise from specific events. The Uyyuttasenā Sutta records the Buddha’s instructions when bhikkhus saw a mobilized army, accompanied by roaring sounds, drums, trumpets, and powerful emotions.

The Buddha taught that when a bhikkhu encounters such sights, he should not follow after them or direct the mind toward the attractive details of the army—such as weapons, soldiers, and cavalry—which would shake mindfulness. Instead, the practitioner should practice the Eight Liberations or other methods of meditation to keep the mind steady.

This is directly related to the virtue of a practitioner (śīla): one should not allow the eye faculty (cakkhu-indriya) and the other faculties to be controlled by external objects.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.