Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Vb Pc 200Dressing Like Lay Woman

Pāli / Sanskrit:Dressing like lay woman

📖287 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanatory Sutta: Dressing Like a Lay Woman

Background

This provision is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, specifically in the Pātimokkha of the bhikkhunīs. The Vinaya Piṭaka is the portion of the Three Baskets concerning ethical rules and the discipline of the noble community, intended to protect welfare, stability, and spiritual development in the Sangha.

A bhikkhunī goes forth with the aspiration to seek liberation, abandoning the vain adornments of the world. The renunciant status requires a clear distinction from lay women in clothing, adornment, and bodily care. This rule is intended to maintain uniformity, reverence, and separation from worldly entanglement within the female monastic community.

Main Content

This sutta states that bhikkhunīs must not adorn, beautify, or decorate themselves like lay women. Specifically, they must not apply cosmetics, such as scented oils, powders, or dark eye coloring; must not dye the hair; must not wear precious ornaments; and must not oil or arrange the hair in an elaborate way to create an attractive appearance intended to draw attention from the lay world.

These actions, although not the gravest root offenses, such as killing or theft, are classified as Pācittiya offenses, minor offenses requiring confession. A bhikkhunī who commits this offense must declare that she has violated the rule before other nuns.

The reason behind this rule is not to question human beauty, but to protect the orientation of practice and reduce factors capable of stirring sensual desire, both in the nun herself and in those who come into contact with her.

Practical Meaning

This rule reflects a fundamental principle in the Buddha Dharma: restraint, relinquishing heedlessness in one’s way of life, and attending to the goal of liberation.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.