Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Pm Sk 14Lifted Robe (2nd)

Pāli / Sanskrit:Dutiyaukkhittaka

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Discourse on the Lifted Robe, Second Instance

Dutiyaukkhittaka — Exposition from the Vinaya Piṭaka

Background

The Dutiyaukkhittaka (Lifted Robe, Second Instance) belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition of Early Buddhism. It is one of the detailed disciplinary regulations pertaining to the monastic practice of bhikkhunīs (female monastics) within the Buddhist Sangha. The Vinaya Piṭaka was compiled under the guidance of the Blessed One Śākyamuni, with the purpose of directing the Sangha to live in accordance with the true Dharma, uphold discipline, and apply diligent effort in practice.

The historical context of this discourse arises from specific situations in the life of study and training at Buddhist monasteries. As the Sangha grew, matters of ethical conduct, behavioral discipline, and in particular the rules pertaining to the robes and the deportment of bhikkhunīs, required clear regulation. This discourse reflects the Blessed One's concern for maintaining purity, dignity, and discipline within the Sangha.

Principal Contents

The Dutiyaukkhittaka addresses a specific regulation relating to the act of "lifting" or "freely adjusting" the cloth robe (khandhaka — a piece of cloth, a robe) of female monastics. In the Theravāda tradition, the cloth robe (cīvara) of a bhikkhunī is not merely a garment for the protection of the body, but is also a symbol of going forth into homelessness, of training, and of adherence to the Buddha-Dharma. The manner of wearing the robe, of lifting the robe, and of tending to the robe are all expressions of respect for monastic discipline.

This discourse stipulates that when a bhikkhunī lifts her robe a second time, or in this instance, when she adjusts her cloth robe in some manner that transgresses the established rules, she is to be subject to a penalty or to a specific disciplinary measure.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.