Lzh Mi Bi Pm Pc 6Memorizing the Teaching
Pāli / Sanskrit:Padasodhamma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Padasodhamma Sutta - Explanation and Application
Background
Padasodhamma, meaning “purity of words” or “memorizing the true Dharma,” appears in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, the teachings on monastic discipline directly transmitted by the Buddha Gotama. This sutta is not a canonical text of questions and answers, but practical regulations that help bhikkhus and bhikkhunīs preserve and transmit the Dharma accurately.
The background of this sutta is tied to the practical need of the monastic community after the Buddha entered nirvana. When the Dharma was no longer directly taught by him, the disciples had to rely on memory and carefulness to protect the teachings from distortion, forgetfulness, or bozamasation. Padasodhamma is precisely the instrument and principle for attaining that noble goal.
Main Content
Padasodhamma emphasizes three basic principles in memorizing and transmitting the Dharma. First is accuracy in words (pada). For scriptures and rules, each word from the Buddha’s mouth has deep meaning. Changing, removing, or adding even a small word can distort the overall meaning. Therefore, those who memorize must concentrate all their attention on repeating the original wording accurately.
Second is connection and context (dhamma). Each statement of teaching is not independent, but lies within an overall system. Clearly understanding the related doctrinal principles (dhamma), that is, Buddhist principles, the characteristics of persons, and the circumstances of the teaching, will help memory endure and prevent errors caused by misunderstanding. A bhikkhu must be a “rememberer of the Dharma” (dhamma-gāravī), that is, one with deep reverence for every detail of the teaching.
Third, this sutta affirms that those who practice according to this way will become “bearers of the Dharma” (dhamma-dhara). They not only remember thoroughly, but also understand clearly, can teach others, and practice for themselves in accordance with it.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.