Lzh Mi Bi Pm Pc 39Tickling
Pāli / Sanskrit:Aṅgulipatodaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Aṅgulipatodaka Sutta (The Sutta on Pointing at Water With a Finger)
Background
The Aṅgulipatodaka Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddha-Dharma tradition and is part of the monastic law of the Sangha. This sutta records a disciplinary incident connected with disrespectful conduct within the community of practice, specifically the act of pointing at water with a finger or teasing a bhikkhu.
According to the historical context, the sutta was recorded as a legal precedent, establishing monastic rules (Pāṭimokkha) in order to maintain discipline and mutual respect within the Sangha. Such actions, though small, are regarded as disciplinary violations because they reflect a mind lacking humility, lacking reverence, or intending ridicule toward fellow practitioners.
Main Content
The sutta records that the act of pointing at water with a finger in order to tease or insult a bhikkhu is considered an incident of disciplinary violation (Pācittiya, an act requiring public confession). This action may be understood more broadly as any bodily gesture intended to mock, insult, or diminish the dignity of another person in the community of practice.
Although the specific content of this sutta has not been fully translated in technical terms, according to the general context of the Theravāda Vinaya Piṭaka, the Buddha established the principle that monastics must maintain a mind of compassion, harmonious speech, and respectful action. Any sarcastic gesture or statement, or criticism lacking loving-kindness, is contrary to the spirit of practice.
This rule emphasizes that in the Sangha, each member must voluntarily observe discipline not out of fear of punishment, but from understanding that every action affects the common harmony and the spiritual progress of the collective.
Practical Meaning
The Aṅgulipatodaka Sutta teaches that practice of the Buddha-Dharma is not only concerned with meditation or theoretical study, but also begins with the smallest things: the control of bodily action.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.