Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Pm Pc 153Scents and Colors

Pāli / Sanskrit:Gandhavaṇṇaka

📖274 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Gandhavaṇṇaka Discourse: Scents and Colors

Background

The Gandhavaṇṇaka Discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon in the early tradition. It is part of the Pātimokkha, the collection of basic training rules that bhikkhus and bhikkhunīs must observe. Specifically, this discourse is found among the Pācittiya rules, offenses requiring confession, detailed regulations concerning the pure way of life of those gone forth.

The context in which this discourse arose comes from specific situations in the community of monks and nuns. The Buddha, understanding the nature of craving and the search for enjoyment among renunciants, laid down rules concerning the use of perfumes and decorative colors. The Gandhavaṇṇaka Discourse is the restraint of such conduct, because it contradicts the spirit of renunciation, the spirit of abandoning worldly pleasures.

Main Content

The Gandhavaṇṇaka Discourse states that bhikkhus are not permitted to use scents (gandha) to adorn the body or beautify themselves. This includes scented oils, perfumes, fragrances, and similar substances intended to increase beauty or attractiveness.

Likewise, the discourse also forbids renunciants from using colors (vaṇṇa) to decorate or embellish the body, such as drawing patterns, coloring the skin, or using dyes for aesthetic purposes. These are not unreasonable prohibitions, but humane guidelines appropriate to that context, when those gone forth should not bind their minds to the sensual desires of the world.

Violation of these rules is classified as Pācittiya, offenses requiring confession (paṭidesanā) before the Sangha or before a fellow bhikkhu. The purpose is not to punish renunciants, but to help them clearly recognize the nature of craving and the ways the mind can be bound to useless pleasures.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.