Lzh Mg Bu Pm Pc 41Lighting a Fire
Pāli / Sanskrit:Jotika
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Sutta on Lighting a Fire (Jotika)
Background
The Sutta on Lighting a Fire (Pāli: Jotika) is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically within the Pātimokkha section of the monastic training rules for monks. This sutta reflects a practical situation within the monastic community during the time when Śākyamuni Buddha was still present in the world, concerning the act of lighting a fire and its ethical consequences.
In the context of ancient India, lighting a fire was an essential daily activity. However, Theravāda Buddhism places particular mindfulness upon every action, recognizing that all deeds are accompanied by intention (cetanā) and give rise to karmic results. This sutta arises from a specific incident in which a monk or a group of monks lit a fire without carefully considering the consequences of their action, resulting in harm to living beings.
Main Content
The Sutta on Lighting a Fire addresses the matter of transgression in the act of lighting a fire. According to the Vinaya Piṭaka, when monks light a fire—whether for warmth, cooking, or illumination—they must take into consideration the living beings that may be burned, particularly small insects. The Buddha taught that this action, if carried out without sufficient attentiveness, may violate the spirit of the bodhisattva in the broader tradition, or of the bhikkhu who upholds the Five Precepts or the Ten Precepts.
The sutta emphasizes that causing harm to living beings, even unintentionally, still partakes of the nature of hiṃsā (harmful action). Nevertheless, the degree of transgression depends upon intention (cetanā)—the central factor in the Buddha's teaching. If a monk lights a fire with the intention of harming living beings, the offense is more grave; if a fire is lit without any consideration of living beings, this constitutes a lack of mindfulness (sati) and wisdom (paññā).
The related regulations propose safer modes of practice: examining the area carefully before lighting a fire, doing so under conditions of sufficient light so that one may see clearly, and employing methods that cause no harm or the least possible harm.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.