Lzh Mg Bi Pm Pc 134During the Rainy Season
Pāli / Sanskrit:Antovassa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Sutta Antovassa — During the Rains Retreat
Background
The Sutta Antovassa (antara = within, vassa = rainy season) is a Vinaya regulation within the canonical collection of the Theravāda tradition, belonging to the Vinaya Piṭaka — the body of rules governing training and discipline for the monastic community. In the history of Theravāda Buddhism, the rains retreat (vassa) is a three-month period from the middle of the seventh month to the middle of the tenth month of the lunar calendar, during which bhikkhus and bhikkhuṇīs gather in one place to deepen their practice and refrain from traveling, so as to avoid causing harm to living beings during the rainy season.
This regulation is recorded in the Pācittiya section (offenses requiring confession), which governs minor actions that may disturb the Saṅgha or undermine the collective practice. The title "During the Rains Retreat" reflects the Buddha's concern with maintaining focus, discipline, and harmony within the monastic community throughout this extended period of living together.
Main Content
According to the Vinaya Piṭaka tradition, the regulations governing the rains retreat are designed to protect the environment of practice and the integrity of the Saṅgha. The Sutta Antovassa addresses specific situations that arise when monastics live in close proximity over a long period of time, during which psychological conflicts, rivalry, or unconsidered actions may arise more readily.
This regulation advises bhikkhus and bhikkhuṇīs to avoid actions that may cause discord or break down unity. Specifically, it concerns refraining from causing disturbance, refraining from malicious speech, and refraining from disrespectful conduct toward one another — particularly when the community must live together in a confined space over an extended time.
The Vinaya also emphasizes the spirit of the Saṅgha — unity grounded in the Dhamma rather than in personal commitment or individual interest. The rains retreat becomes an occasion for members of the Saṅgha to examine their own intentions, that is, to continuously cultivate mindfulness (sati) and right view (sammā-diṭṭhi).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.