Ka Bu Pm Sk 28Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na hastasaṁlagnikaya Pravekṣyāma Sutta
Background
The Na hastasaṁlagnikaya Pravekṣyāma Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, the most sacred collection in the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is not merely a collection of dry rules, but an expression of the compassionate wisdom of the Buddha in guiding the community of monks and nuns on the path of practice.
This discourse was recorded in the context of bhikkhus and bhikkhunīs gradually observing the prohibitions and rules issued by the Buddha. Each precept arose from a specific incident, a mistaken action by a certain bhikkhu, and the Buddha, seeing the negative consequences, established a rule on that occasion to prevent recurrence. This shows that the precepts are not arbitrary commands, but instructions given by spiritual parents to their children.
Main Content
The phrase “Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma” (“those whose hands touch fire should not”) in the Vinaya context refers to inappropriate conduct or warnings about harmful actions. Although the detailed content of this discourse has not yet been fully translated in the descriptive information, according to the Vinaya tradition this is one of the prohibitions related to character, to what a bhikkhu or bhikkhunī should not do.
In the Vinaya Piṭaka, the Buddha often teaches that bhikkhus should avoid actions that bring loss to themselves or to others. The disciplinary rule is not given in order to coerce or punish, but to protect the spiritual life of practitioners. Each time a bhikkhu observes a precept, he is training his mind, limiting cravings (tanha) and unwholesome qualities.
The way the Buddha presents the rules is always connected with the reason they are necessary. For example, if this discourse warns against “touching fire” (which may be understood as impulsive, thoughtless actions), it is to help bhikkhus recognize that imprudent actions lead to suffering, for oneself and for the community.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.