Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Ka Bu Pm Pc 3Abusive Speech

Pāli / Sanskrit:Omasavāda

📖276 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Omasavāda Discourse: On Insulting Speech

Background

The Omasavāda discourse is found in the Pāṭimokkha, the basic discipline for monks and nuns, specifically in the Pācittiya section, light offenses requiring confession. In the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is organized according to rules that arose from specific events in the Sangha community.

This discourse concerns a basic ethical issue: using speech to insult, abuse, or disparage. The word “Omasavāda” means humiliating speech or harsh speech. This is not a grave offense, such as pārājika or saṅghādisesa, but a pācittiya-level fault, reflecting a character trait that must be corrected in order to develop compassion, wisdom, and discipline in speech.

The historical context of this rule arose from situations in the Sangha in which monastics used insulting and abusive words against one another, creating disharmony. The Buddha, seeing that this conduct harmed spiritual purity and the unity of the community of practice, established this rule to cultivate the noble character of his disciples.

Main Content

The Omasavāda rule states that a monastic should not use speech that humiliates, abuses, or insults another person, especially within the Sangha community. This action is regarded as a pācittiya, an offense requiring confession and correction.

In the context of the Pāṭimokkha, this discourse emphasizes that the speech of a monastic must accord with the practice of Dhamma. Insulting speech, whether partly true or not, reflects an impure state of mind, with anger, craving, or delusion. It also directly harms others and breaks harmony in the Sangha.

This rule applies to monastics when interacting with anyone, but it is especially important in relationships among members of the community of practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.