Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm 2 Sk 14Swaying

Pāli / Sanskrit:Kāyappacālaka

📖288 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Kāyappacālaka Sutta (Discourse on the Swaying of the Body)

Background

The Kāyappacālaka Sutta is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, in the Theravāda Buddhist tradition. This collection was recorded in order to prescribe moral conduct (sīla) and discipline (Vinaya) for bhikkhus in the Sangha community.

In the context of the Vinaya Piṭaka, discourses on bodily conduct were composed to teach practitioners wisdom in governing the senses and the body. The “swaying” (kāyappacālaka) of the body is a phenomenon reflecting an unstable state of mind, sensual desire, or lack of concentration. The discourse teaches the ways in which the body manifests this instability, thereby helping monastics recognize and correct faults in practice.

This is not a discourse taught for laypeople, but part of the internal rules of practice for those who have gone forth, intended to maintain dignity and collectedness within the Sangha.

Main Content

The specific content of this discourse in the Vinaya Piṭaka revolves around manifestations of bodily swaying (kāya-ppacālana). This is understood as movements, gestures, or bodily attitudes unsuitable in daily life, especially in sacred activities such as walking meditation (cankama), seated meditation, or participation in monastic ceremonies.

The discourse clearly states that the swaying of the body is not merely a matter of external gesture, but reflects a mind governed by unwholesome mental factors: greed (lobha), hatred (dosa), or delusion (moha). A bhikkhu whose mind is settled (samāhita-citta) will have a calm and natural body, not shaken by restlessness or lack of concentration.

The Vinaya Piṭaka emphasizes that monastics should cultivate mindfulness (sati) of bodily actions at all times: standing, walking, sitting, and lying down. Every gesture should have a clear purpose, reflecting awareness and respect for the Dharma.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.