Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm 2 Pc 64Concealing a Grave Offense

Pāli / Sanskrit:Duṭṭhulla

📖287 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE SUTTA ON CONCEALING A GRAVE OFFENSE (Duṭṭhulla Sutta)

Background

This sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, a treatise on the training rules of the Buddhist Sangha. The term “Duṭṭhulla” (grave offense) refers to serious faults in practice that monks and nuns must manage mindfully.

In the context of the Vinaya Piṭaka, offenses are classified according to their degree of seriousness. This sutta focuses on a subtle but extremely important issue: when a monk or nun commits a grave offense, the attitude of concealing or denying that violation becomes another fault, and may even be more serious.

The Buddha established the Vinaya system not to punish, but to help practitioners train diligently and maintain purity in mind and action. Openly acknowledging faults and correcting them is regarded as the path leading to liberation, while concealing faults makes the mind more festering.

Main Content

The Duṭṭhulla Sutta teaches that when a practitioner commits a grave offense (duṭṭhulla), trying to conceal or deny it before the Sangha is a blameworthy act in the Vinaya. According to the Pāli Canon tradition, faults are divided into many levels, from minor offenses (dukkaṭa) to offenses that cannot be repaired.

Grave offenses include actions such as unchastity, theft, killing life, or lying about superhuman attainments. When a monk or nun commits these faults, the only opportunity to maintain the renunciant status is to confess clearly and publicly before the Sangha.

The sutta points out that concealing a fault not only fails to erase it, but also creates a moral debt. It reflects a mind governed by fear, intoxication (mada), and self-protective egoism. These are precisely the roots of suffering that the Buddha’s teaching seeks to eradicate.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.