Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm 2 Np 25Taking Back Robe-Cloth

Pāli / Sanskrit:Cīvaraacchindana

📖307 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Reclaim Robe-Cloth Discourse (Cīvaraacchindana)

Background

This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka, the Pātimokkha section, in the Theravāda Buddhist tradition. Cīvaraacchindana is one of the rules governing communal and personal property of bhikkhus, the monastics who are heirs of the Buddha’s path.

The historical background of the discourse relates to an event in the earliest monastic community. A bhikkhu lent his robe (cīvara) to another bhikkhu to use, but afterward the owner wished to take it back. This led to a dispute over property and how to handle the matter fairly. After learning of the situation, the Buddha Gotama gave guidance to regulate this conduct, in order to maintain harmony and discipline in the Saṅgha.

The robe is not only material property but also bears deep sacred meaning. It is the symbol of going forth, of abandoning worldly possessions in order to pursue the path to nirvana. Therefore, rules concerning how robes are used, cared for, and shared reflect the core values of the Buddha Dharma: renunciation of greed, personal advantage, and selfishness.

Main Content

The Cīvaraacchindana discourse deals with the situation in which a bhikkhu has lent a robe and wishes to take it back, or when there is a dispute over the right of use. The Vinaya stipulates that if the borrower wishes to keep the robe for legitimate reasons, such as because his original robe is damaged, lost, or unsuitable, then the approach must be carried out through reconciliation within the Saṅgha, not by theft or contention.

The basic principle in this discourse is this: the personal property of each bhikkhu must be respected. However, if there is a dispute, the monastic community should intervene to find a fair solution. The Buddha did not permit bhikkhus to arbitrarily take back another’s property without notice, negotiation, or permission from the Saṅgha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.