Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Vb Sk 53Not Teach One With Robes Around Neck

Pāli / Sanskrit:Not teach one with robes around neck.

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Text on Not Teaching One With a Cloak Around the Neck

Background

This text is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Suttavibhaṅga (Analysis of the Rules) of the Bhikkhu Pātimokkha, the fundamental code of ethics for monks. These are regulations maintained by Theravāda Buddhism for more than two thousand years in order to protect the purity and discipline of the Sangha community.

The text arises from the historical context of the Buddha’s lifetime. The Sangha community needed clear regulations to maintain order, distinguish those gone forth from laypeople, and ensure respect from the speaking community. Rules concerning dress, attitude, and conduct all have deep meaning regarding distinctiveness and self-mastery.

Main Content

The rule “Not teaching one with a cloak around the neck” belongs among the specific regulations related to conduct and the protection of the practitioner’s dignity. A cloak around the neck is a sign of carelessness in wearing robes, something monks and bhikkhunīs must carefully avoid.

According to the Pāli Canon tradition, the clothing of one gone forth is not merely material but also symbolizes discipline and respect. When a cloak is worn loosely and untidily around the neck, it reflects a careless state of mind, lack of mindfulness, or even arrogance. This affects the reputation of the individual and of the entire Sangha community.

The rule forbidding the teaching of Dharma to a person dressed in this improper way is not a severe punishment, but a reminder, an educational means (upāya). It encourages both teacher and student to preserve attention and wakefulness in every detail of life.

Practical Meaning

In the context of modern practice, this text teaches us that the Buddhadharma is not only abstract theory but must be expressed through concrete conduct.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.