Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Sk 85Not Live Upstairs of a Stupa

Pāli / Sanskrit:Not live upstairs of a stupa

📖308 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sutra: One Should Not Live on the Upper Floor of a Stupa

Context

This sutra belongs to the Vinaya Piṭaka, the Pātimokkha section - the fundamental code of the Theravāda Buddhist Sangha. These are disciplinary regulations that all bhikkhus and bhikkhunīs must observe. The Buddha laid down these rules as the Sangha developed, in order to protect the life of practice, maintain harmony in the community, and help disciples practice according to the true path of Buddhism.

The regulations in the Vinaya Piṭaka are not arbitrary commands, but arise from practical needs. Whenever inappropriate conduct occurred, the Buddha would consider the specific situation and then establish a suitable rule to prevent similar conduct in the future. The sutra "One Should Not Live on the Upper Floor of a Stupa" is one of the regulations concerning the dwelling places of bhikkhus, governing the relationship between members of the Sangha and respect for religious structures.

Main Content

This regulation forbids bhikkhus from living on the upper floor of a stupa (stūpa) or similar religious structures. A stupa is a devotional architectural structure, often containing relics of the Buddha or arahants, or used to collect scriptures and precious treasures. It is a sacred symbol of Buddhism.

The reason behind this regulation is usually related to respect. Living on the highest floor of a stupa may be regarded as occupying a devotional space, or may cause disturbance and distort the sacred meaning of that structure. In addition, staying on high structures may be dangerous, or may damage a precious building through the bhikkhus' use of it as a residence. This regulation also reflects a principle in Theravāda Buddhism: bhikkhus should actively avoid situations that may cause controversy or loss of trust from the community.

Practical Meaning

More deeply, this regulation teaches bhikkhus humility and respect.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.