Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pd 7Asking for Fish

Pāli / Sanskrit:Macchaviññāpana

📖311 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sutta on Requesting Fish (Macchaviññāpana)

Background

The Macchaviññāpana Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition, recorded among the rules of training for the Buddhist Sangha. The Vinaya Piṭaka is not only a strict code of discipline, but the essence of the Buddha-Dharma teaching a practical and wise way of life.

This sutta appears in the context of the Buddha’s lifetime, when bhikkhus, those who had gone forth under the Buddha, had to observe rules of living in order to protect the mind of practice and maintain the happiness of the Sangha. Requesting or receiving certain foods was not a small matter, but related directly to the great question: what relationship should a bhikkhu have with material things and bodily needs so as not to deviate from the path of liberation?

The Macchaviññāpana Sutta records a specific event related to one or more bhikkhus asking to be provided with food, specifically fish. This was not a trivial matter, because the Buddha-Dharma always emphasizes the principle of not making special demands and not desiring privileges in the practice life.

Main Content

In the Vinaya Piṭaka, suttas such as Macchaviññāpana usually record specific situations handled by the Buddha or the early elders. This sutta concerns a very important principle: a bhikkhu should not request (viññāpana) foods that he likes, especially foods involving killing, such as fish.

Specifically, “requesting fish” (macchaviññāpana) is an act that violates the spirit of the Buddha-Dharma. A bhikkhu with a pure mind should not actively ask for or order foods according to personal preference. Instead, the practitioner should accept what is offered when going for alms, without discrimination or creating preferences for himself.

This rule reflects a profound principle: the bhikkhu has gone forth to transcend material needs. Only worldly people claim the right to request or seek what they like.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.