Lzh Mu Bi Vb Pd 8Asking for Fish
Pāli / Sanskrit:Macchaviññāpana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Macchaviññāpana Sutta (Asking for Fish)
Background
The Macchaviññāpana Sutta belongs to the Vinaya Pitaka, specifically in the Bhikkhunī Pātimokkha section, where the detailed disciplinary rules for female renunciants are recorded. This is not a discourse teaching lofty spiritual doctrine, but a practical training rule concerning the conduct and speech of bhikkhunīs.
The background for the appearance of this text is connected with concrete situations in the monastic community of early Buddhism. While the Buddha was still alive, he gradually established rules to regulate the communal life of monks, nuns, and practitioners who followed in his footsteps. Each disciplinary rule serves to protect meditative stability in practice, preserve wholesome conduct within the community, and prevent actions that could harm the reputation of the Sangha.
Main Content
Macchaviññāpana (macchaviññāpana = macchaṃ viññāpana, asking for fish/requesting the buying or selling of fish) concerns a rule in the Pātimokkha that a bhikkhunī must not directly ask for, buy, sell, or trade in items such as fish, meat, or foods connected with the killing of animals. This reflects the fundamental principle of Brahmacariya: purity not only in bodily action but also in spirit, relinquishing even indirect connections with violence and killing.
More specifically, this rule prohibits bhikkhunīs from requesting or asking someone else to buy fish for them to eat. If a bhikkhunī eats meat or fish that is said to have been bought by someone else, and therefore was not requested by the nun herself, this is considered acceptable. However, the active act of asking or requesting (viññāpana) in order to obtain such items is a violation. This distinction is subtle but important: it emphasizes personal responsibility for one's intention (cetanā) and conscious action.
This disciplinary rule is also connected with compensations and complex situations in observance.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.