Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pc 46Intentionally Killing Living Creatures

Pāli / Sanskrit:Sañcicca

📖291 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPLANATION OF THE SAÑCICCA DISCOURSE

Prohibition Against Killing Living Beings

Background

The Sañcicca discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically to the Pātimokkha, the list of basic prohibitions that Buddhist monastics must observe. This discourse records one of the earliest and weightiest prohibitions among the rules for bhikkhus and bhikkhunīs.

Sañcicca means “intentionally” or “deliberately.” This is very important because the Buddha’s Dharma does not look only at outward action, but also examines the mind of the one who performs the action. This discourse is placed first among the prohibitions because it concerns the most basic ethical principle: not harming living beings.

Main Content

According to the Theravāda tradition, intentionally (sañcicca) killing a living being (pāṇa) is regarded as a pārājika offense, that is, one of the gravest offenses, leading to expulsion from the Sangha if committed by a bhikkhu or bhikkhunī.

For an act to be considered a violation of this prohibition, three factors are required:

First, the object must be a living being (pāṇa), capable of life and capable of being killed. This includes all living animals, from human beings to the smallest living creatures.

Second, there must be intentional intention (sañcicca), that is, the person clearly understands that it is a living being and deliberately kills it. If a being is killed accidentally or without knowing that it is alive, the degree of offense is lighter.

Third, there must be an act or the use of a means to cause death. Whether direct or indirect, if the monastic intentionally causes the death of that being, the condition is fulfilled.

The discourse emphasizes that this act directly contradicts the bodhisattva vow and the Buddha’s teachings on loving-kindness (mettā) and non-harming (ahiṁsā).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.